1 novembre 2012 - Le politiche del presidente Barack Obama ridurranno gli Stati Uniti a una situazione di difficoltà come quella che in Europa vediamo in Paesi come Italia e Spagna: «Se siete un imprenditore e state pensando di avviare un'attività —ha detto Romney durante un discorso sulla politica estera (intitolato «State of the Race», lo stato della corsa) nella Roanoke County, in Virginia— dovete chiedervi: l'America è sulla strada della Grecia? Siamo sulla strada di una crisi economica come quelle che stiamo vedendo in Europa, in Italia e Spagna? Se continuiamo a spendere 1.000 miliardi di dollari in più di quanto entra, l'America di fatto si troverà su questa strada».

Non è la prima volta che il candidato repubblicano alla presidenza degli Stati Uniti si scaglia contro i paesi europei. Un mese fa, infatti, aveva parlato di «sentieri di crescita» e di non voler «seguire quello della Spagna», e 20 giorni dopo se l'è presa con la Grecia allo stesso modo (e ha sempre garantito di non voler aiutare le banche troppo esposte nei confronti dell'Italia).

Oggi, nel suo primo intervento dopo la tregua per l'emergenza legata all'uragano Sandy l'ex governatore del Massachusetts ha rincarato la dose sull'Europa e sulle presunte incapacità amministrative di Obama, e sulla sua intenzione di nominare un nuovo ministro per il Commercio e le Attività economiche in caso di rielezione: «Non ci serve un ministro per il Commercio e le Attività economiche per comprendere gli affari. Ci serve un presidente che comprende gli affari, come me. Ecco perché io saprò far funzionare la nostra economia. Obama ha una soluzione per tutto: aggiungere altri burocrati».

Romney, nel corso del suo intervento, durato meno di mezz'ora, ha ancora una volta ribadito l'obiettivo di creare 12 milioni di posti di lavoro attraverso il taglio delle tasse.

Inoltre, incitando i suoi sostenitori, ha aggiunto: «Molti sostenitori del presidente urlano “Four more years” (“Ancora quattro anni”, ndr). Noi diciamo: per Obama “Five more days” (“Ancora cinque giorni”, ndr)».

Intanto però Obama riceve l'appoggio pubblico del sindaco di New York Michael Bloomberg, che potrebbe essere uno dei candidati repubblicani alla presidenza nel 2016. Bloomberg cita il cambiamento climatico come motivazione principale, insieme ai diritti delle donne e dei gay per il suo endorsment. Il presidente è - secondo il sindaco di New York - il miglior candidato per poter affrontare la sfida del cambiamento climatico, uno dei fattori che hanno contribuito al violento uragano Sandy.

 

(corriere.it / puntodincontro)

***

 

1 de noviembre de 2012 - Las políticas del presidente Barack Obama llevarán a los Estados Unidos a una situación difícil como la que en Europa vemos en países como Italia y España: «Si usted es un empresario y está pensando en comenzar un negocio —dijo Romney durante un discurso sobre política exterior (titulado «State of the Race», el estado de la carrera) en el condado de Roanoke, Virginia— tiene que preguntarse: ¿Los Estados Unidos están siguiendo el camino de Grecia? ¿Nos dirigimos a una crisis económica como las que estamos viendo en Europa, en Italia y en España? Si seguimos gastando un billón de dólares más de lo que entra, sin duda nos dirigimos hacia allá».

Esta no es la primera vez que el candidato republicano a la presidencia de los Estados Unidos ataca a los países europeos. Hace un mes, había hablado de "caminos para el crecimiento" afirmando que no quería «seguir el de España», y 20 días más tarde se refirió a Grecia en el mismo modo (y siempre ha sostenido no querer ayudar a los bancos demasiado expuestos con respecto a Italia).

Hoy, en su primer discurso después de la tregua debida a la emergencia relacionada con el huracán Sandy el ex gobernador de Massachusetts siguió atacando Europa y la supuesta incapacidad administrativa de Obama, así como su intención de nombrar a un nuevo Secretario de Comercio en caso de reelección: «No necesitamos un Secretario de Comercio para entender los negocios. Necesitamos un presidente que entienda de negocios, como yo. Es por eso que conmigo la economía va a funcionar. Obama tiene una solución para todo: agregar más burócratas».

Romney, durante su discurso que duró menos de media hora, reiteró el objetivo de crear 12 millones de empleos mediante la reducción de impuestos.

Asimismo, animó a sus partidarios y añadió: «Muchos simpatizantes del actual Presidente gritan “Four more years” (“Cuatro años más”). Pero nosotros decimos: para Obama “Five more days” ("Cinco días más”)».

Mientras tanto, sin embargo, Obama recibió el espaldarazo público del alcalde de Nueva York Michael Bloomberg, que podría ser uno de los candidatos presidenciales republicanos en 2016. Bloomberg cita el cambio climático como la principal razón, junto con los derechos de las mujeres y los homosexuales, para su apoyo. El Presidente es —de acuerdo con el alcalde de Nueva York— el mejor candidato para enfrentar el desafío del cambio climático, uno de los factores que contribuyeron a la formación del violento huracán Sandy.

 

(corriere.it / puntodincontro)