Il Grosse Kinigat / Monte Cavallino.


12 giugno 2011. - Adesso vengono messe in vendita anche le Alpi: accade in Austria, dove due vette, nel Tirolo sono state messe sul mercato al prezzo di 121 mila euro. Chi vende è il piccolo centro di Kartitsch, nella valle Gailtal, in Alta Pusteria, a pochi km dal confine italiano. Secondo quanto riferisce il quotidiano «Die Presse», nella sua versione online, si tratta del Grosse Kinigat (nella foto), conosciuto anche come Monte Cavallino (2690 metri), e il Rosskopf, noto come Monte Cavallo (2600 metri). L'acquirente si ritroverebbe in possesso di 1,2 milioni di metri quadrati, nella regione più alta del Tirolo orientale.
 

Il Rosskopf, o Monte Cavallo.
 

VENTI ACQUIRENTI - Josef Ausserlechner, sindaco di Kartitsch, piccolo centro alpino da 800 anime, ha commentato: «In Grecia si vendono le isole e qui si vendono le montagne». Fino al 2001, proprietaria delle Alpi era la Repubblica austriaca, poi la Società immobiliare federale (Big) ha acquistato le vette per 300 mila euro. Secondo il quotidiano «Kleine Zeitung», si sarebbero fatti avanti 20 interessati e l'asta comincerà l'8 luglio. Se ci fosse un nuovo proprietario, comunque, scrive «Die Presse», non cambierebbero certo le condizioni d'uso delle due montagne. «Recintarle e chiuderle, ovviamente, non è possibile», ha chiarito il sindaco Ausserlechner. E anche gli aerei potranno continuare a sorvolarle.

 

(corriere.it / puntodincontro)

***

12 junio 2011. - Sí, ahora también los Alpes están en venta: está sucediendo en Austria, donde dos picos en el Tirol están siendo ofrecidos a un precio de 121,000 euros. El vendedor es la pequeña ciudad de Kartitsch —en el valle de Gailtal, Alta Pusteria— a pocos kilómetros de la frontera italiana. Según lo reportado por el periódico «Die Presse», en su versión online, se trata del Grosse Kinigat (en la foto), conocido también con el nombre de Monte Cavallino (2,690 metros), y el Rosskopf, conocido como Monte Cavallo (2,600 metros). El comprador va a recibir 1,2 millones de metros cuadrados, en la región más alta del Tirol oriental.

Josef Ausserlechner, alcalde Kartitsch —una pequeña ciudad alpina de 800 habitantes, comentó: "En Grecia, se venden islas, aquí montañas". Hasta 2001, el propietario de los Alpes fue la República de Austria, después la Sociedad Inmobiliaria Federal (Big) compró los picos por 300 mil euros. Según el diario "Kleine Zeitung", ya hay veinte interesados y la subasta comenzará el 8 de julio.

Con un nuevo propietario, sin embargo —escribe "Die Presse"— no cambiarían las condiciones de uso de las dos montañas. "Cercarlas y cerrarlas, por supuesto, no será posible", explicó el alcalde de Ausserlechner. Y los aviones también podrán seguir volando por encima de ellas.

 

(corriere.it / puntodincontro)