14 maggio 2012 - Le autorità e i ciclisti di Città del Messico hanno celebrato ieri il quinto anniversario del programma Muoviti in Bici, che ogni Domenica dalle ore 8:00 alle 14:00 vede migliaia di persone passeggiare lungo il famoso Paseo de la Reforma a piedi o usando biciclette e pattini.

Durante la cerimonia ufficiale, l'Assessore all'Ambiente della capitale messicana, Martha Delgado Peralta, ha detto che l'obiettivo futuro principale del programma sarà accrescere la partecipazione e spera che i governi futuri daranno continuità all'iniziativa.

Secondo la funzionaria, la partecipazione dei cittadini ha sconfitto l'iniziale scetticismo che criticava la chiusura domenicale di una delle principali arterie della metropoli.

Circa 25 mila persone partecipano attualmente alla gita domenicale in bicicletta organizzata da 13 delegazioni del governo della Città con l'appoggio di mille funzionari.

Durante il suo discorso —pronunciato accanto all'Angelo dell'Indipendenza— Delgado ha ringraziato i suoi collaboratori e il sindaco Marcelo Ebrard, che —ha detto— è il principale sostenitore di tutti i programmi che incoraggiano l'uso della bicicletta nella capitale.

L'Assessore alla salute del governo di Città del Messico, Armando Ahued, ha sottolineato la collaborazione tra i diversi dipartimenti dell'amministrazione locale per creare una sinergia tra il programma "Muoviti in bici" e l'iniziativa "Muoviti e dimagrisci". «Le passeggiate domenicali migliorano le abitudini degli abitanti e favoriscono l'integrazione familiare, il che contribuisce a costruire una società più sana», ha aggiunto il funzionario.

(el universal / puntodincontro)

***

14 de mayo de 2012 - Autoridades del Gobierno del Distrito Federal y ciclistas celebraron este día el quinto aniversario del programa Muévete en Bici, en el que cada domingo, de las 8:00 a las 14:00 horas, miles de personas recorren Paseo de la Reforma libre de en bicicleta, patines o a pie.

En el acto protocolario, la secretaria del Medio Ambiente capitalina, Martha Delgado Peralta, aseguró que el principal reto para el programa en un futuro será incrementar la participación, y confió en que los próximos gobiernos le den continuidad.

Al respecto, consideró que los ciudadanos se han apropiado del programa al lograr revertir el escepticismo inicial de algunos sectores que criticaban el cierre de esa vialidad, una de las principales de la capital.

Delgado Peralta destacó que actualmente el paseo dominical en bicicleta, al que asisten aproximadamente 25 mil personas, es realizado en coordinación con 13 dependencias del gobierno local, con la ayuda de mil funcionarios.

Durante su discurso en el templete instalado a un costado del Ángel de la Independencia, la funcionaria agradeció a su equipo de trabajo y al jefe de gobierno, Marcelo Ebrard Casaubon, el cual, dijo, es el principal impulsor de los programas para fomentar el uso de la bicicleta en la capital.

A su vez, el secretario de Salud de Gobierno del Distrito Federal, Armando Ahued Ortega, resaltó la colaboración entre la dependencia a su cargo y la Secretaría del Medio Ambiente para lograr una sinergia entre los programas "Muévete en bici" y el llamado "Muévete y métete en cintura" .

Destacó que los paseos dominicales en bicicleta promueven mejores hábitos de la ciudadanía, así como la integración familiar, lo que aporta para la construcción de una sociedad más sana, por lo que se pronunció por incrementar la asistencia a esas actividades.

En su intervención, el secretario de Turismo local, Carlos Mackinlay Grohmann, aseguró que se trabaja incrementar la participación de personas provenientes de otros estados de la República y del extranjero en el paseo dominical de bicicletas.

Luego de pronunciar sus discursos, los funcionarios entregaron los premios a los ganadores de los concursos: infantil de pintura y juvenil fotografía, organizados por la Secretaría del Medio Ambiente en el marco de este quinto aniversario.

Al acto, asistió en representación de Ebrard Casaubon, Marcela Gómez Zalce, jefa de la oficina del jefe de gobierno; además de las actrices cómicas Ana Francis Mor, Cecilia Sortrés y Marisol Gasé, conocidas como Las Reinas Chulas, entre otros.

(el universal / puntodincontro)