20 gennaio 2011. - L'Assessorato alla Protezione Civile di Città del Messico ha informato che questo pomeriggio si sono registrati due incendi in zone diverse della capitale messicana.

Il primo si è verificato nella Riserva Ecologica dell'UNAM, all'angolo di Avenida Aztecas e Avenida dell'IMAN nell'area di Coyoacán. Il fuoco è iniziato alle 13:36 di oggi e non sono ancora disponibili dati su quanti ettari siano stati danneggiati, anche se secondo le prime stime si tratterebbe di circa quattro. Nel luogo si trovano i vigili del fuoco dell'Università e delle Delegazioni Tlalpan, Coyoacán e Benito Juárez. L'incendio non è ancora sotto controllo.

Il secondo incendio è stato segnalato all'angolo delle vie Sonora e Valladolid nel quartiere Roma, ed è già stato soffocato.

***

La Secretaría de Protección Civil informó que esta tarde se registraron dos incendios en diferentes puntos del Distrito Federal.

El primero se registró en la Reserva Ecológica de la UNAM, en la esquina de avenida Aztecas y avenida del IMAN, en la delegación Coyoacán.

El fuego inició a las 13:36 horas de este jueves y todavía no se tiene el dato de cuántas hectáreas han sido dañadas, aunque se calcula que son cuatro. En el lugar se encuentran bomberos de la UNAM y de las delegaciones Coyoacán, Tlalpan y Benito Juárez. Todavía no se controla el fuego.

El segundo incendio se reportó en la esquina de Sonora y Valladolid en la colonia Roma, pero ya está controlado.

 

(el universal / puntodincontro)