24 maggio 2012 - Primo sì alla riduzione dei Parlamentari. La Commissione Affari Costituzionali del Senato ha cominciato oggi pomeriggio l’esame dei tantissimi emendamenti presentati al testo unificato sulla riforma del parlamento e della forma di Governo.

La Commissione – che si è riunita di nuovo ieri sera alle 21 – ha approvato la riduzione dei Deputati che da 630 diventano 508, di cui 8 eletti all’estero; e quella dei Senatori, che da 315 diventano 254, di cui 4 eletti all’estero.

Tutti gli emendamenti che prevedevano la totale eliminazione della circoscrizione estero sono stati respinti: 12 i voti contrari e 8 quelli a favore. Hanno votato contro l’eliminazione della circoscrizione estero Pd e Udc, Lega Idv e Fli hanno invece votato a favore della eliminazione degli eletti all’estero; il Pdl si è diviso tra le due posizioni.

 

(aise / puntodincontro)

 

***

24 de mayo de 2012 - Primer "sí" a la reducción de los miembros del Parlamento italiano. La Comisión de Asuntos Constitucionales del Senado inició ayer en la tarde el examen de las numerosas enmiendas al texto unificado sobre la reforma del Parlamento y la forma de gobierno.

La Comisión - que volvió a reunirse anoche a partir de las 21:00 horas - aprobó la reducción de los Diputados de 630 a 508, de los cuales 8 elegidos en el extranjero, y de los senadores, que de 315 pasarían a ser 254, de los cuales cuatro elegidos en el extranjero.

Todas las enmiendas que preveían la eliminación total de la jurisdicción extranjera fueron rechazadas: 12 votos en contra y 8 a favor. Votaron en contra de la eliminación de la jurisdicción extranjera Pd y Udc, mientras Lega, Idv y Fli votaron a favor de la eliminación de los elegidos en el extranjero. El Pdl se dividió entre las dos posiciones.

 

(aise / puntodincontro)