27 agosto 2012 - Per qualche ora i turisti hanno potuto visitarla senza acqua, né monete. La Fontana di Trevi è stata completamente svuotata lunedì mattina per un monitoraggio sia sulla parte centrale che su tutte le opere scultoree, attivato in parte già nello scorso giugno dopo il distacco dalla parete sinistra di una piccola parte di un cornicione laterale, e che ha visto un'accelerazione anche dopo i fatti del Pincio di mercoledì scorso. L'obiettivo è verificare quali lavori di restauro bisognerà fare. Sul posto anche il sovraintendente di Roma Capitale, Umberto Broccoli, e l'assessore capitolino alla Cultura, Dino Gasperini. Le squadre hanno ripulito il fondale della Fontana sul quale erano rimaste alcune monetine portafortuna.

RIPULITURA - Sin dalle prime ore del mattino gli operatori sono stati impegnati nella ripulitura della vasca di Fontana di Trevi e nella raccolta delle monetine. Solo verso le 13 fa l'acqua è stata riaperta, consentendo ai turisti di ammirarla in tutta la sua bellezza e di cimentarsi nel tradizionale lancio delle monete, anche se una parte dell'area antistante è ancora transennata. «Nell'ambito dei giri che stiamo facendo sito per sito per verificare lo stato conservativo dei nostri monumenti, su Fontana di Trevi facciamo un lavoro in più, un calcolo vero di quello che costa il restauro completo del prospetto della fontana, delle parti scultoree, della vasca e delle parti monumentali», ha spiegato l'assessore alla cultura e centro storico Gasperini parlando di «un controllo importante fatto dai tecnici, che stanno redigendo il conto da cui partiremo per avviare il restauro, speriamo il prima possibile, con il contributo dei privati». Il soprintendente Broccoli ha precisato che «in attesa del progetto integrato di restauro», le due parti laterali del monumento «sono già oggetto di interventi avviati in somma urgenza». Su alcune delle più importanti e storiche fontane della capitale «abbiamo fatto due avvisi rivolti ai privati per fare interventi a costo zero per l'amministrazione», ha ricordato Gasperini.

ALEMANNO: CARTELLONI SULLE MURA AURELIANE - «La vicenda del Colosseo deve essere d’esempio agli imprenditori di tutto il mondo che vogliono sponsorizzare opere di restauro su Roma», ha detto il sindaco di Roma Capitale, Gianni Alemanno, al termine del sopralluogo alla fontana di Trevi. «La Sovraintendenza statale - ha aggiunto Alemanno - ha sbloccato la possibilita’ di applicare cartelloni pubblicitari anche sulle mura aureliane».

(corriere.it / puntodincontro)

***

27 de agosto de 2012 - Durante unas horas los turistas pudieron visitarla sin agua y sin monedas. La Fontana de Trevi se vació completamente la mañana de hoy para un control sobre la estructura central y todas las esculturas, justificado en parte —después de junio— por el desprendimiento desde la pared de la izquierda de una pequeña sección de una cornisa, y acelerado después de los acontecimientos del Pincio el miércoles. El objetivo es identificar cuales trabajos de restauración habrá que llevar a cabo. Estuvieron presentes el superintendente de Roma Capital, Umberto Broccoli, y el secretario de cultura de la ciudad, Dino Gasperini. Los equipos limpiaron el fondo de la fuente sobre el que se encontraban algunas moneditas de la buena suerte.

Desde las primeras horas de la mañana, los trabajadores se dedicaron a la limpieza del depósito central de agua de la Fontana de Trevi y a la recolección de monedas. Sólo alrededor de las 13 horas el agua se volvió a abrir, permitiendo a los turistas admirar al monumento en toda su belleza y volver a iniciar el tradicional lanzamiento, aunque una sección de la parte frontal está todavía acordonada.

Desde las primeras horas de la mañana, los trabajadores se dedicaron a la limpieza del depósito central de agua de la Fontana de Trevi y a la recolección de monedas. Sólo alrededor del 13 horas el agua se volvió a abrir, permitiendo a los turistas admirarla en toda su belleza y volver a iniciar el tradicional lanzamiento de monedas, aunque una sección de la parte frontal está todavía acordonada. "Como parte de las rutinas de control que llevamos a cabo de un sitio a otro para supervisar el estado de conservación de los monumentos, en elcaso de la Fuente di Trevi estamos preparando un cálculo real de lo que cuesta la restauración completa de la fachada, de los elementos esculturales, del depósito deagua y de los componentes monumentales", dijo el secretario de cultura y del centro histórico Gasperini al explicar lo diferentes puntos de "una tarea realizada por los técnicos que están produciendo la cuenta base desde la que iniciaremos la restauración, ojalá lo antes posible, con la contribución del sector privado". El superintendente Broccoli declaró que, "en espera del proyecto integral de restauración", los dos lados del monumento "ya son objeto de acciones emprendidas urgentemente". Para algunas de las fuentes más importantes e históricas de la capital "Hemos enviado dos circulares dirigidas al sector privado para llevar a cabo obras de mantenimiento sin ningún costo para el gobierno", recordó Gasperini.

__________________________

(corriere.it / puntodincontro)