28 giugno 2011. Benedetto XVI invia il primo tweet papale della storia.


29 giugno 2011. - «Cari Amici, ho appena dato l’avvio a http://www.news.va . Sia lodato Gesù Cristo! Con le mie preghiere e la mia benedizione, Benedictus XVI». Il primo tweet mai lanciato da un Papa ha dato avvio ieri pomeriggio al nuovo portale della Santa Sede che comprende tutti i media vaticani, dall’Osservatore Romano alla Radio Vaticana al centro televisivo.

 

 

Benedetto XVI —opportunamente ripreso dalle telecamere— ha mandato il messaggio, in italiano e in inglese, attraverso un tablet: «Il Santo Padre ha accettato subito e del resto tiene moltissimo alla comunicazione», sorride l’arcivescovo Claudio Maria Celli, presidente del Pontificio Consiglio per le Comunicazioni Sociali. «Tempo fa, quando gli chiedemmo se volesse essere presente su Youtube, ci rispose: io voglio essere là dove gli uomini si trovano».

E così il 28 giugno 2011 passerà alla storia come il 12 febbraio 1931, il giorno in cui Pio XI, inaugurando la Radio Vaticana, pronunciò in latino dai suoi microfoni il primo radiomessaggio di un pontefice: «Udite o cieli, quello che sto per dire; ascolti la terra le parole della mia bocca. Udite e ascoltate o popoli lontani...».

 

(gian guido vecchi / corriere della sera / puntodincontro)

***

29 de junio 2011. - «Queridos amigos, acabo de poner en marcha http://www.news.va . ¡Alabado sea Jesucristo! Con mi oración y mi bendición, Benedicto XVI». El primer tweet jamás enviado por un Papa dio inicio ayer por la tarde al nuevo sitio de la Santa Sede, que incluye a todos los medios de comunicación del Vaticano: L'Osservatore Romano, Radio Vaticana y el Centro de Televisión.

Benedicto XVI —filmado por las cámaras de televisión— envió el mensaje en Italiano y en Inglés, a través de un tablet: «El Santo Padre aceptó inmediatamente dado que está muy interesado en la comunicación», dijo sonriendo el arzobispo Claudio Maria Celli, presidente del Consejo Pontificio para las Comunicaciones Sociales. «Hace algún tiempo, cuando se le preguntó si quería estar presente en Youtube, nos dijo: yo quiero estar donde se encuentra la gente».

Y así el 28 de junio del 2011 pasará a la historia como el 12 de febrero de 1931, el día en que el Papa Pío XI —al inaugurar Radio Vaticano— pronunció en latín desde sus micrófonos el primer radiomensaje de un Papa: «Escuchad, cielos, lo que voy a decir, que la tierra escuche las palabras de mi boca. Escuchad, pueblos lejanos ...».

 

(gian guido vecchi / corriere della sera / puntodincontro)