Ritorno alle origini

La Sicilia di Maria Francisca Guimarães
in una mostra fotografica a Curitiba, in Brasile.

Maria Francisca Guimarães. Il tempio di Ercole. © 2011.

 

5 ottobre 2011. - Maria Francisca Guimarães, brasiliana, nata Il 22 maio 1958, a Curitiba-Brasile. Di origine italiana (la madre è nata a Palermo - Sicilia). Accompagna i gruppi di viaggi per l’Italia; Insegna lingua e cultura italiana. La passione per la fotografia è nata in occasione dei vari viaggi.

Giuseppe Giurintano, italiano, nato Il 23 agosto 1958, a Palermo - Sicilia. Vive a Monreale (PA). Ha lavorato come restauratore per più di 30 anni, intervenendo nel restauro di opere importanti in tutta Italia, con uffici a Palermo e Venezia. Attualmente lavora come programmatore ed ha, come hobby, la fotografia.

La storia della loro amicizia è cominciata attraverso una foto. Lei ha chiesto a lui di fotografare, a Palermo, la casa dove era vissuta la madre da bambina, perché voleva regalargliela in occasione del suo compleanno. Cosa che lui ha fatto gentilmente.

Senza che nessuno dei due se ne accorgesse, è nata una grande amicizia, che, contestualmente, dava origine a un ponte tra Curitiba e Monreale.

Ponte, questo, che ha permesso la divulgazione della cultura, dell’arte, delle bellezze naturali ed architettoniche, della storia, della gastronomia e della sua gente.

Questa Mostra Fotografica è una piccola parte di tutto quello che è stato raccolto in questi anni, in occasione dei vari viaggi e dello scambio di sguardi sempre emozionati e sorpresi per la visione di chi non si stanca mai di apprezzare la propria terra.

Sono 50 fotografie, dove sono ritratti alcuni dei posti più belli della Sicilia.

“Un viaggio è esperienza culturale, sapersi guardare intorno, catturare la magia del posto e vivere tra la gente, sentirsi uno di loro... è così che facendo questo viaggio di ritorno alle mie origini, ho avuto modo di conoscere una cultura che impregna l’anima ed incanta per sempre!”

Benvenuto a questo viaggio!
 

 

(maria francisca guimarães / puntodincontro)

***

5 de octubre de 2011. - María Francisca Guimaraes, brasileña, nació el 22 de mayo de 1958 en Curitiba, Brasil. De origen italiano (su madre nació en Palermo, Sicilia) acompaña a grupos de viajes en Italia y enseña lengua y cultura italiana. Su pasión por la fotografía nació y se desarrolló a lo largo de varios viajes.

Giuseppe Giurintano, italiano, nació el 23 de agosto de 1958 en Palermo, Sicilia. Vive en Monreale (PA). Ha trabajado como restaurador durante más de 30 años, interviniendo en la restauración de obras importantes en toda Italia, con oficinas en Palermo y Venecia. En la actualidad trabaja como programador y tiene, como hobby, la fotografía.

La historia de su amistad comenzó a través de una foto. Ella le pidió fotografiar, en Palermo, la casa donde su madre había vivido de niña, porque quería regalársela con motivo de su cumpleaños. Él cumplió su deseo amablemente.

Sin que ninguno de los dos lo notara, nació una gran amistad que, dado el contexto, dio lugar a un puente entre Curitiba y Monreale.

Este puente permitió la difusión de la cultura, del arte, de la belleza natural y arquitectónica, de la gastronomía, de la historia y de su gente.

Esta muestra fotográfica es una pequeña parte de todo lo que se ha recogido en los últimos años, durante diversos viajes y el intercambio de miradas siempre emocionado y sorprendido por la vista de los que nunca se cansan de apreciar su propia tierra.

Se trata de 50 fotografías que representan algunos de los más bellos lugares de Sicilia.

"Un viaje es una experiencia cultural, saberse mirar alrededor capturando la magia del lugar y vivir entre la gente, sintiéndose uno de ellos ... es así que durante este viaje de regreso a mis orígenes pude conocer a una cultura que impregna el alma y cautiva para siempre!".

¡Bienvenido a este viaje!

 

(maria francisca guimarães / puntodincontro)

***

Maria Francisca Guimarães, brasileira, nascida em 22 de maio de 1958 na cidade de Curitiba. De origem italiana por parte de mãe, que nasceu em Palermo – Sicília. Acompanhante em grupos de viagens para a Itália. Professora de língua e cultura italiana. A paixão por fotografia foi descoberta nas suas viagens.

Giuseppe Giurintano, italiano, nascido em 23 de agosto de 1958 na cidade de Palermo – Sicilia. Vive em Monreale. Restaurador de renome em toda a Itália, por 30 anos, com diversas obras importantes, escritórios em Palermo e Veneza. Atualmente trabalha como programador e tem como hobby a fotografia.

A história da amizade entre os dois começou através de uma fotografia, que ela pediu a ele que fizesse da casa onde sua mãe nasceu, em Palermo, pois queria presenteá-la por ocasião de seu aniversário. Pedido que ele atendeu gentilmente.

Sem se darem conta, nascia ali uma grande amizade que dava origem a uma ponte de ligação entre Curitiba e Monreale. Ponte esta, que visa à divulgação da cultura, arte, belezas naturais, arquitetônicas, história, gastronomia e sua gente.

Esta mostra fotográfica é uma pequena parcela de tudo que foi colhido através dos anos, das viagens e da troca de olhares sempre emocionados e surpreendidos pela visão de alguém que não se cansa jamais de apreciar a própria terra.

São 50 fotos, onde estão retratados alguns dos lugares mais deslumbrantes da Sicília.

“Uma viagem é experiência cultural, saber olhar em volta, capturar a magia do lugar e viver entre as pessoas, misturar-se e sentir-se um deles... é assim que, fazendo esta viagem de volta às minhas origens, conheci uma cultura que impregna a alma e encanta para sempre!”

Bem vindo a esta viagem!

 

(maria francisca guimarães / puntodincontro)

Share