L'amico Fritz, di Mascagni,
per la prima volta a Miami

La commedia Sarà interpretata dalla Miami Lyric Opera di Raffaele Cardone.

Pietro Mascagni.


22 febbraio 2011. - Cari amici,

Dopo il successo storico della Cavalleria Rusticana, Mascagni decise di comporre un'opera meno drammatica basata su una storia in un villaggio ebreo alsaziano alla fine del XIX secolo. Tale cambiamento stilistico confermò l'ispirazione lirica di Mascagni e le ricche melodie che hanno contraddistinto la sua musica. L'amico Fritz è stata rappresentata più frequentemente in Italia e riscoperta recentemente nelle Americhe. La Miami Lyric Opera (MLO) desidera fare un omaggio all'ultimo dei grandi compositori d'opera italiana, presentando a Miami, per la prima volta, quest'opera meravigliosa.

Mario Chang interpreta il ruolo principale. Questo giovane tenore guatemalteco ha vinto recentemente a Barcellona il celebre concorso Francisco Vilnas. Ha ricevuto il Premio Placido Domingo come miglior tenore al Concorso. La soprano Daniela Carvalho —che ha provocato un'impressione indimenticabile con la MLO interpretando l'eroina della Boheme di Puccini, Madame Butterfly e Suor Angelica— è Suzel, la bella innocente che ruba il cuore dello scapolo Fritz. Al suo debutto con la MLO ci sarà anche il baritono messicano Oscar Martinez cantando il ruolo del rabbino David, affascinante e intrigante, che provoca l'inizio
della storia d'amore.

A completare il cast ci saranno l'esordiente Matthew Caines (Hazel) e le irriducibili Jesse Vargas e Daisy Su. L'orchestra sarà diretta da Jeffrey Eckstein.

Per ulteriori informazioni: www.miamilyricopera.org

***

February 22nd, 2011. - Dear Friends:

After his historical success with Cavalleria Rusticana, Mascagni decided to compose an opera less drammatic based on a sweeet story in a Jewish Alsacian Village at the end of 19th Century. That stylistic change confirmed Mascagni's lyrical veine and rich melodies that have distinguished his music. L'amico Fritz is played more frequently in Italy and most recently redescoverd in the Americas. Miami Lyric Opera wishes to make a tribute to last of the greats Italian opera composer by presenting in Miami for the first time such a wonderful opera.

Mario Chang plays the title role. This young Guatemalan tenor recently won Barcelona's famous Francisco Vilnas Singing Contest. He was awarded the Placido Domingo Prize for Best Tenor in the Competition. Soprano Daniella Carvalho having made a memorable impression with MLO as Puccini's heroines in La Boheme, Madama Butterfly and Suor Angelica is Suzel, the lovely innocent who steals bachelor Fritz's heart. Also making his MLO debut is Mexican baritone Oscar Martinez singing the role of the charmingly scheming Rabbi David who gets the romance started.

Completing the cast are debutant Matthew Caines as Hazel and MLO stalwarts Jesse Vargas and Daisy Su. The orchestra will be led by Jeffrey Eckstein.

www.miamilyricopera.org

***

22 de febrero de 2011. - Queridos amigos:

Después de su éxito histórico con la Cavalleria Rusticana, Mascagni decidió componer una ópera basada en una historia menos dramática ambientada en un pueblo judio de Alsacia en el siglo XIX. Este cambio de estilo confirmó la inspiración operística de Mascagni así como las ricas melodías que han marcado su música. L'amico Fritz está siendo representada con más frecuencia en Italia y ha sido recientemente redescubierta en las Américas. La Compañía Miami Lyric Opera (MLO) quiere rendir homenaje al último de los grandes compositores de la ópera italiana, presentando en Miami —por primera vez esta obra maravillosa.

Mario Chang interpreta el papel principal. Este joven tenor guatemalteco ha ganado recientemente el famoso concurso Francisco Vilnas en Barcelona. Recibió el premio Plácido Domingo como el mejor tenor de la competencia. La soprano Daniela Carvalhoque provocó una impresión inolvidable con la MLO en el papel de la heroína de La Boheme de Puccini, Madame Butterfly y Suor Angelica— es Suzel, la hermosa inocente que roba el corazón del soltero Fritz. Debuta con la MLO el barítono mexicano Oscar Martínez cantando el papel del rabino David, encantador y fascinante, que provoca el principio de la historia de amor.

Completando el reparto estarán el debutante Mateo Caines como Hazel y las omnipresentes de MLO Jesse Vargas y Su Daisy. La orquesta será dirigida por Jeffrey Eckstein.

www.miamilyricopera.org

 

(raffaele cardone / puntodincontro)

Share