29 marzo 2013 - Durante le vacanze di Pasqua, Città del Messico offre diverse proposte di intrattenimento, tra cui il nuovo spettacolo di Lupillo Rivera e una breve stagione di Le opere complete di William Shakespeare (in forma abbreviata).

Al Teatro Blanquita —venerdì, sabato e domenica— Guadalupe (Lupillo) Rivera Saavedra offrirà al pubblico della capitale Tributo alla grande signora, un omaggio a sua sorella Jenni, morta lo scorso dicembre in un incidente aereo.
 


Lupillo Rivera sarà accompagnato dal Mariachi Gama 1000 ed interpreterà i temi che hanno reso famosa sua sorella, oltre ad alcuni suoi successi personali.

Dopo una stagione di successo nella capitale, Le opere complete di William Shakespeare (in forma abbreviata) rientrerà per alcuni giorni dalla tournée messicana per alcune rappresentazioni speciali a Città del Messico. Per questo spettacolo gli appuntamenti saranno venerdì 29, sabato 30 e domenica 31 al Teatro Lopez Tarso del Centro Cultural San Ángel, dove il pubblico si potrà divertire con le interpretazioni di Arath de la Torre, Osvaldo Benavides e Rodrigo Murray.

Inoltre, al Centro Cultural España si celebrerà sabato il primo anniversario de La Pop Life, con invitati speciali come Jessy Bulbo DJ Set, Alexia Zunhiga (LaPopLife), Concha y Toro (LaPopLife) e Hugo Tenorio (Rock 101).

Al cinema, questo fine settimana, si potranno vedere le premiere dei film GI Joe: el contraataque (G.I. Joe: reataliation), Nosotros los nobles, Seis sesiones de sexo e Un viaje fantástico.

 

(notimex / adattamento e traduzione all'italiano di massimo barzizza)

 

***

 

29 de marzo de 2013 - Para estas vacaciones de Semana Santa, la Ciudad de México ofrece diversas propuestas de entretenimiento, entre ellas las presentaciones de Lupillo Rivera en el Teatro Blanquita, y en la cartelera teatral Las obras completas de William Shakespeare (abreviadas) ofrecerá una corta temporada.

Este viernes, sábado y domingo, Lupillo Rivera se apoderará del emblemático Teatro Blanquita para ofrecer al público capitalino el espectáculo Tributo a la Gran Señora, un homenaje a su hermana Jenni, quien falleció en diciembre pasado tras desplomarse el avión en el que viajaba.
 


Para sus tres recitales, Lupillo Rivera estará acompañado por el mariachi Gama 1000 y no dejará de lado temas que hicieran famosa a su hermana, pero también interpretará éxitos personales.

Tras una exitosa temporada en la Ciudad de México Las obras completas de William Shakespeare (abreviadas) hace una pausa en su gira por otras plazas de la República Mexicana, y regresa con funciones especiales, sólo en Semana Santa.

Esta puesta en escena tendrá funciones especiales este jueves 28, viernes 29, sábado 30 y el domingo 31 dentro del Teatro López Tarso" del "Centro Cultural San Ángel, que vuelve hacer reír con las actuaciones de Arath de la Torre, Osvaldo Benavides y Rodrigo Murray.

Por otra parte, en la Terraza del Centro Cultural España se festejará este sábado el primer aniversario de La Pop Life, que tendrá como invitados especiales a Jessy Bulbo, Alexia Zunhiga (LaPopLife), DJ Concha y Toro (LaPopLife), así como Hugo Tenorio (Rock 101).

En cuanto al cine, este fin de semana se podrán disfrutar los estrenos de los filmes G.I. Joe: El Contraataque, Nosotros los nobles, Seis sesiones de sexo y Un viaje fantástico.

 

(notimex / adaptación y traducción al italiano de massimo barzizza)