bullet

Leggi questo articolo in italiano.

 

19 de junio de 2013 - Desde el mes de mayo, el INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale - Instituto Nacional para la Previsión Social) está enviando sobres que contienen una carta informativa y los formatos para la declaración de los ingresos que deben ser llenados sin errores y devueltos a la oficina del INPS a la que está inscrito cada pensionado.

La campaña para la verificación de los ingresos se refiere al año 2012, aunque algunos jubilados deberán declarar también los ingresos de años anteriores que no se encuentran en los archivos del Instituto.

Las declaraciones RED / EST deberán ser entregadas antes del 31 de julio de 2013.

Los documentos —que permiten establecer el derecho y el alcance de los beneficios en proporción a los ingresos— deben informar si los jubilados (y sus cónyuges) reciben otras pensiones desde el extranjero o si tienen otros ingresos, y deben ser refrendados y sellados por un funcionario consular o por un patronato.

En México, el Patronato Ital ofrecerá —de forma gratuita, como siempre— el servicio de supervisión, firma y sellado del formato RED/EST, actualizando —en su caso— los datos contenidos en el mismo (domicilio, estado civil, etc.) y comunicando al INPS cualquier cambio.

Les recordamos que el Patronato es la única institución que envía el formato RED/EST al INPS a través de medios informáticos, lo que garantiza la recepción en la oficina correspondiente.

Comuníquense por favor al: (55) 5211.5470 o 5211.2267 para informes o para concertar una cita.

CERTIFICADOS DE EXISTENCIA EN VIDA

El 3 de junio de 2013 concluyó la campaña general para establecer la existencia en vida de los pensionados residentes en el extranjero.

Para quienes no pudieron enviar en forma oportuna la información requerida, Citibank —de común acuerdo con el INPS— pagará las pensiones correspondientes a los meses de julio y agosto de 2013 en las ventanillas de Western Union a los jubilados que se presenten personalmente.

Alternativamente, es posible enviar el certificado de existencia en vida y solicitar que se reanuden los pagos.

Para obtener el pago de la pensión en los mostradores de Western Union, el titular deberá presentarse con:

bullet

Carta de Citibank en la que se especifique el código de la transferencia y el importe

bullet

Pasaporte o documento de identidad válido con datos personales que coincidan con los que están registrados en la Institución de Previsión Social.

Las pensiones estarán disponibles para el cobro durante tres meses, después de los cuales serán devueltas al INPS. En caso de no recibirse el comunicado de Citibank, los interesados podrán contactarlos para solicitar por teléfono o por e-mail el código de la transferencia y el monto correspondiente. Les recomendamos llamar teniendo a la mano toda la información necesaria para contestar las preguntas de seguridad.

Citibank servicios pagos pensiones INPS,
teléfonos en Italia: (3902) 6943.0693
e-mail: inps.pensionati@citi.com

Patronato Ital México
Cantú n. 9/105 Col. Anzures
11590 México D.F.
Tel. (5255) 5211.5470 - 5211.2267

ARTÍCULOS RELACIONADOS
bullet El ITAL apoya a los pensionados de Italia en México.
bullet El patronato ITAL en México para italianos y extranjeros.

 

(regina casalini / puntodincontro.mx / adaptación y traducción al español de massimo barzizza)