20 maggio 2011. - Domenica 12 e lunedì 13 giugno, in Italia, i cittadini si recheranno alle urne per i referendum abrogativi. Al vaglio degli italiani le leggi sull’affidamento dei servizi pubblici locali, sulla determinazione della tariffa idrica, sulle nuove centrali nucleari e sul legittimo impedimento.
L’Ambasciata d’Italia in Messico ricorda che i cittadini italiani residenti all’estero possono votare per corrispondenza. L’elettore iscritto all’Anagrafe degli italiani residenti all’estero (Aire), riceverà infatti a domicilio, entro il 29 maggio, il plico elettorale contenente le schede e le istruzioni sulle modalità di voto.
L'elettore dovrà restituire al più presto la busta contenente le schede votate, in modo che pervenga in tempo alla Cancelleria Consolare di Città del Messico. Il voto per corrispondenza si esprime in forma personale e segreta. Perché il referendum sia valido è necessario che partecipi il 50% (più uno) degli aventi diritto al voto.
 |
(ambasciata d'italia in messico / puntodincontro)
20 de mayo 2011. - El domingo 12 y lunes 13 de junio, en Italia, los ciudadanos irán a las urnas para el referéndum de revocación. Los votantes decidirán acerca de los servicios públicos locales, la determinación de la tarifa del agua, las nuevas plantas de energía nuclear y sobre el "legittimo impedimento".
La Embajada de Italia en México les recuerda que los ciudadanos italianos residentes en el extranjero pueden votar por correo. Los votantes registrados en el Registro de los Italianos Residentes en el Exterior (AIRE), recibirán en su domicilio, a más tardar el 29 de mayo, las boletas y las instrucciones sobre cómo votar.
El votante deberá devolver tan pronto como sea posible el sobre que contiene la boleta electoral, para que sea entregada a tiempo a la Cancillería Consular de la Ciudad de México. El voto por correo se expresa a título personal y secreto. Para que el referéndum sea válido deben participar como mínimo el 50% (más uno) de las personas con derecho a voto.
|
|
(ambasciata d'italia in messico / puntodincontro)
