23 gennaio 2013 - La Camera di Commercio Italiana sta organizzando per la settimana dal 4 al 10 marzo 2013 un evento che porterà in Messico le “Eccellenze romane e laziali”, con la partecipazione di circa 15 aziende dei seguenti settori: agroalimentare, moda/accessori e gioielli, turismo, elettromedicale, arredamento/design e lapideo/macchinari per la lavorazione di pietre e marmo.

Si terranno, oltre a seminari tecnici sulle caratteristiche principali delle relazioni commerciali tra Italia e Messico —con spiegazioni dettaglite sugli aspetti fiscali e legali applicabili a ciascuno dei settori rappresentati—, incontri B2B con potenziali operatori/buyers messicani.

 

Un dettaglio del Palazzo della Farnesina, sede del Ministero degli Affari Esteri
e dell'omonima collezione d'arte.

 

Ci saranno anche conferenze stampa e una presentazione delle caratteristiche salienti dell'economia del Lazio, con particolare riguardo ai settori rappresentati dalle aziende partecipanti.

Il programma prevede poi eventi speciali tra i quali una mostra di 50 opere dalla Collezione Farnesina [1], un concerto, un incontro dedicato alla pizza e una cena di gala a cui parteciperanno —oltre all'ambasciatore d'Italia in Messico, la Direttrice dell'Istituto Italiano di Cultura e i responsabili delle principali associazioni e istituzioni italiane in questo Paese— rappresentanti di organizzazioni messicane come la Canaco, Concanaco, Canacintra, Promexico, il governo federale, di Città del Messico e dello Stato del Messico.

_____________________

[1] La Collezione Farnesina è una raccolta di opere d’arte italiana del XX secolo, situata all’interno del Palazzo della Farnesina, Sede del Ministero degli Affari Esteri a Roma.

 

(massimo barzizza / puntodincontro)

***

 

23 de enero de 2013 - La Cámara de Comercio Italiana está organizando para la semana del 4 al 10 de marzo de 2013 un evento que traerá a México las “Excelencias de Roma y Lacio”, con la participación de aproximadamente 15 empresas de los siguientes sectores: alimentos, moda/accesorios y joyería, turismo, aparatos para aplicaciones médicas, muebles/design y maquinaria para labrar piedra, que asistirán a seminarios técnicos sobre las principales características de las relaciones comerciales entre Italia y México —incluyendo los aspectos fiscales y regulatorios aplicables a cada uno de los sectores representados— y sostendrán encuentros B2B con posibles contrapartes mexicanas.
 

Un detalle del Palacio de la Farnesina, sede del Ministerio de Relaciones exteriores de Italia
y de la colección que lleva el mismo nombre.

 

Se llevarán a cabo también ruedas de prensa y una presentación de las características sobresalientes de la economía de Lacio, con especial énfasis en los sectores representados por las empresas participantes.

Habrá, además, eventos especiales entre los cuales destacan una exposición de 50 obras de la Colección Farnesina [1], conciertos, un encuentro dedicado a la pizza y una cena de gala a los cuales asistirán —además del embajador de Italia en México, la Directora del Instituto Italiano de Cultura y los responsables de las principales asociaciones e instituciones italianas en este país— representantes de organizaciones mexicanas como la Canaco, Concanaco, Canacintra, Promexico, el Gobierno Federal, del Distrito Federal y del Estado de México.

_________________________

[1] La Colección Farnesina es una colección de obras de arte italiano del siglo XX, situada en el Palazzo della Farnesina, sede —en Roma— del Ministerio de Relaciones Exteriores italiano.

 

(massimo barzizza / puntodincontro)