8 aprile 2012 - Gli occhiali per la realtà aumentata cambieranno la quotidianità nel profondo. E non è uno scherzo. La notizia degli occhiali che consentono di scattare foto, inviare mail, avere indicazioni stradali, leggere messaggi, effettuare videochiamate e persino registrare video è infatti talmente futuristica da essere parsa inizialmente un pesce d’aprile. Il New York Times già a febbraio aveva anticipato il progetto, poi più nulla. Ora è ufficiale e sembra proprio vero: un giorno si potranno inforcare gli occhiali e vedere il mondo in maniera differente, anzi aumentato, insomma strano. Si tratta per il momento di un progetto che si riferisce a una montatura con una lente per visualizzare le informazioni, con un impatto estetico nemmeno così sgradevole.

IL VIDEO - La conferma arriva da Mountain View che dichiara attraverso alcuni suoi googlers di essere al lavoro per la realizzazione di occhiali per la realtà aumentata. Google sottolinea che il prodotto è ancora in fase di sviluppo, ma video e foto iniziano a circolare. Il progetto consiste in una montatura con una piccola lente-display sopra l'occhio attaccata agli occhiali e una videocamera. In uno dei video diffusi si vede un ragazzo che si sveglia e immediatamente nella sua lente compaiono icone in stile Android mentre, durante la prima colazione, il giovane legge mail e invia sms. Il filmato prosegue mostrando tutte le funzionalità degli occhiali e il loro effetto sulla vita quotidiana. Il giovane esce di casa e il servizio di metropolitana è sospeso, allora le lenti miracolose mostrano al ragazzo il percorso a piedi alternativo, mentre gli vengono segnalate le coordinate geografiche dei suoi amici e le indicazioni per lo shopping.

LABORATORI SEGRETI - Su Google Plus i membri di un team di Google[x] (i laboratori segreti di robotica dell’azienda di Montain View), hanno postato un video concept per dare una forma al progetto che per il momento è ancora in divenire e soprattutto per sentire l’opinione della gente. Il costo secondo il New York Times dovrebbe oscillare tra i 250 e i 600 dollari ed entro l’anno potrebbero già essere in commercio. Il condizionale, considerata l’impatto rivoluzionario, è sempre d’obbligo, ma i googler che vi stanno lavorando nel loro curriculum hanno già la progettazione di una lente a contatto per la realtà aumentata. Dunque nulla di così strano. Almeno per loro.

(emanuela di pasqua / corriere.it / puntodincontro)

***

8 de abril de 2012 - Las gafas de realidad aumentada cambiarán la vida cotidiana de raíz. No es broma. La noticia de los lentes que permiten tomar fotos, enviar correos electrónicos, obtener indicaciones viales, leer mensajes, llevar a cabo video llamadas e incluso grabar vídeo es tan futurista que inicialmente parecía ser una exageración. El New York Times en febrero había anticipado el proyecto, pero desde entonces no se había sabido nada. Ahora es oficial y parece totalmente cierto: nos podremos poner lentes y ver el mundo de otra manera, de hecho aumentado, en fin ... extraño. Por el momento se trata de un proyecto que se se está desarrollando alrededor de un armazón con un lente para visualizar información, con un impacto estético que no es desagradable.

La confirmación llega de Mountain View que ha declarado a través de algunos de sus "googlers" que está trabajando en la realización de gafas de realidad aumentada. Google insiste en que el producto está todavía en desarrollo, pero el vídeo y las fotos han comenzado a circular. El proyecto consiste en un armazón con un pequeño lente-display encima del ojo conectada a las gafas y una videocámara. En un video difundido se ve un muchacho que se despierta e inmediatamente en su display aparecen iconos estilo Android mientras, durante el desayuno, el joven envía correos electrónicos y mensajes de texto. El video continúa mostrando todas las funcionalidades de las gafas y su efecto en la vida cotidiana. El joven sale de casa y el servicio del metro está suspendido, entonces los milagrosos lentes despliegan un camino alterno a pie, mientras se le indican las coordenadas geográficas sus amigos así como indicaciones para ir de compras.

En Google Plus, miembros de un equipo de Google[x] (los laboratorios secretos de robótica de la compañía de Mountain View), han publicado un videoconcepto para dar forma al proyecto, que por el momento aún está en desarrollo y sobre todo para escuchar las opiniones de la gente. El costo, según el New York Times, debería estar entre los 250 y los 600 dólares y podría estar en el mercado antes de que termine este año. Nada es seguro, dado el impacto revolucionario de la iniciativa, pero los empleados de Google que están trabajando en ella ya diseñaron un lente de contacto para la realidad aumentada. Así que nada extraño. Al menos para ellos.

(emanuela di pasqua / corriere.it / puntodincontro)