Share

La catena Gamburtsev in tre dimensioni attuale (in alto)
e la sua nascita tramite rift tra 250 e 100 milioni di anni fa (da British Antarctic Survey).

18 novembre 2011. - C'è una catena di montagne uguale alle Alpi sotto i ghiacci dell'Antartide e non doveva esserci. Così pensavano i geologi studiando la storia della Terra. Ma mezzo secolo fa scienziati russi raccoglievano dati che potevano far cambiare idea. E avevano ragione. Lo dimostra oggi l'operazione Agap. Sessanta scienziati americani, europei, cinesi e giapponesi (non c'è l'Italia) hanno scandagliato con particolari radar il mondo sotto i ghiacci «fotografando» la catena Gamburtsev lunga 800 chilometri, larga 500 con vette alte 3 mila metri.

UNA STORIA ANTICA - È nata tra 250 e 100 milioni di anni fa mentre i dinosauri correvano sulla Terra «e quando l'Antartide scivolava dalle zone temperate verso il Polo Sud» ci racconta Fausto Ferraccioli, a capo dei ricercatori inglesi, pubblicando i risultati sulla rivista Nature. Se n'è andato da Genova nove anni fa ed ora è uno scienziato leader al British Antarctic Survey.

(giovanni caprara / corriere.it / puntodincontro)

***

18 de noviembre de 2011. - Hay una cadena de montañas como los Alpes bajo el hielo de la Antártida y no debería estar allí. Así pensaban los geólogos que estudian la historia de la Tierra. Pero hace medio siglo, científicos rusos obtuvieron datos que podrían modificar esta conclusión. Y tenían razón. Lo demuestra hoy la operación Agap. Sesenta científicos estadounidenses, europeos, chinos y japoneses (Italia no está) han explorado el mundo bajo el hielo con un radar especial y ha "fotografiado" la cadena Gamburtsev de 800 kilómetros de largo, 500 de ancho y picos de 3,000 metros de altura.

(giovanni caprara / corriere.it / puntodincontro)