Luisa Ferida,
una zingara
a Cinecittà

Donne d'Italia, di Claudio Bosio.
Prima parte.


28 maggio 2011. - Quando, nel 1945, l’Italia assaporò, finalmente, la pace, la guerra non cessò in un sol colpo.

Una guerra qualunque può forse finire con il "cessate il fuoco". Ma non quella del 1939-45. Quella no. Rimase, per un certo tempo, ancora aleggiante nell'aria, come uno di quei temporali estivi che, appena scrosciati, se ne vanno lontano, corrucciandosi in un brontolio rimbombante di tuoni.  

C’è da dire che il nostro strampalato Paese ha sempre avuto un comportamento assai particolare nell’ambito dei Conflitti cui ha partecipato. Montanelli rilevava, per esempio, che l’Italia «non aveva mai terminato una Guerra con l’Alleato con cui l’aveva cominciata»: basta rifarsi, a riprova, alle ultime due Guerre Mondiali.

Vale, per altro, la pena di ricordare che, nel 1945, l’Italia, unica fra le Nazioni belligeranti, si trovò nella paradossale condizione di Paese alleato dei vincitori e, nello stesso tempo, di paese vinto. Inverosimile!

Non c’è, dunque, da meravigliarsi più di tanto se, da noi, nel 1945, finite le ostilità, non sopraggiunse subito la Pace.

Si successero, invece, due ben distinti periodi che, per altro, non sono assolutamente presi in considerazione dagli storici: nell'ordine, "il Dopoguerra" e …."l'Antepace".

In effetti, a rifletterci bene, c’è stato un intervallo di tempo, tra la Guerra finita e la Pace conclamata, in cui accaddero dei fatti diversi per natura e importanza: alcuni di questi irrefutabilmente "negativi" (in quanto appartenenti ancora alla Guerra) ed altri, invece, indiscutibilmente "positivi" (in quanto appartenenti già alla pace).

Nel caso del nostro Paese, appartengono al Dopoguerra tanti, tristissimi episodi di una fratricida Guerra civile, mentre, ad esempio, sono vicende d'Antepace la ripresa delle competizioni sportive e il diffondersi della musica da ballo "americana", avuta in retaggio dagli yankees invasori.

Il punto morto, cioè la fine dell'Antepace e lo scoppio della Pace, arrivò quando nessuno di noi se lo aspettava e, quasi, senza che nessuno se ne fosse avveduto.

Per contro, il "Dopoguerra", nella migliore delle situazioni, era stato caratterizzato da uno stato estrema provvisorietà: cose, uomini, ispirazioni, pensieri, punti di vista, situazioni, tutto era in piena, imprevedibile, sfrenata metamorfosi. Ma, nella maggior parte dei casi, purtroppo!, fu pesantemente contrassegnato da efferati episodi di dolore e morte.

Per tanti italiani, il "Dopoguerra" è stato peggiore della Guerra stessa.

Dappertutto, nelle grandi città come nei borghi più sperduti, era scoppiata un’epidemica febbre di vendetta, accortamente sbandierata come forma di giustizia popolare.

Gruppi di uomini, di facile connotabilità, incontrollati e incontrollabili, armi in mano, si ergevano a inflessibili giustizieri di tutte le malefatte, perpetrate da Italiani "fascisti". A distanza di quasi 70 anni, è difficile ricreare il clima di quei giorni. Si sparava. E basta. Ma una cosa è tirare una cannonata, un'altra è uccidere chi ti sta di fronte. Ripugna. Si può fare solo se ci si crede ciecamente. Aiutano l'odio, la paura, l'utopia.

Eccidi di massa e rapidi processi formali, basati su un inesistente Codice (In)civile, portarono alla tomba, tra il 1945 (aprile) e il 1946 (giugno), più di 25.000 nostri Connazionali.

In simili frangenti, tutto quello che, per ognuno di noi, costituiva il "precedente al Dopoguerra", poteva, inaspettatamente e arbitrariamente, essere riesumato, setacciato e scrutato: veri o falsi che fossero i motivi di queste revisioni giustizialiste, si rimaneva, terribilmente invischiati in una nemesi da cui nessuno sarebbe potuto sfuggire.

Più o meno accadde così anche ad una bruna romagnola di soli 31 anni, acclamata diva di "Cinecittà" (la Hollywood sul Tevere creata dal Fascismo) condannata a morte, e fucilata, con l’accusa di collaborazionismo con i "Repubblichini" mussoliniani, avendo presenziato "attivamente" a episodi di tortura nei confronti di prigionieri antifascisti.

 

(continua ...)

bullet

Leggi la seconda parte.

***

28 de mayo de 2011. - Cuando, en 1945, Italia pudo saborear —por fin— la paz, la guerra no terminó de inmediato.

Una guerra cualquiera tal vez podría detenerse con un sencillo "alto al fuego". Pero no la de 1939-1945. Esa no. Se quedó por un tiempo flotando en el aire, como una de esas tormentas de verano que al finalizar, se alejan poco a poco frunciendo el ceño entre truenos y relámpagos.

Hay que decir que nuestro país siempre ha tenido un comportamiento muy particular con respecto a los conflictos en los que participó. Montanelli señaló, por ejemplo, que Italia "nunca ha terminado una guerra con el aliado con que la comenzó". Para comprobarlo es suficiente revisar los eventos de las dos últimas guerras mundiales.

Dicho sea de paso, vale la pena mencionar que en 1945, Italia fue la única entre las naciones beligerantes que se encontró en la paradójica situación de ser un país aliado de los ganadores y —al mismo tiempo— uno de los perdedores. ¡Increíble!

Por lo tanto, no es de extrañar que en 1945, al terminar las hostilidades, no se produjo de inmediato la paz.

Empezó así la sucesión de dos períodos distintos poco analizados por los historiadores: "la posguerra" y ... "la pre-paz".

De hecho, pensándolo bien, se produjo un intervalo entre el fin de la guerra y la paz confirmada en el que tuvieron lugar hechos diferentes: algunos de estos claramente "negativos" (dado que aún pertenecían a la guerra) y otros, sin lugar a dudas, "positivos" (puesto que ya pertenecían a la paz).

En el caso de nuestro país, pertenecen a la post-guerra muchos episodios tristes de lo que todavía quedaba de una guerra civil fratricida, mientras que, por ejemplo, son eventos de pre-paz la reanudación de los eventos deportivos y la difusión de la música de baile "americana", herencia de los Yankees invasores.

El final de la pre-paz y el estallido de la Paz se produjo cuando ninguno de nosotros se lo esperaba y casi sin que nadie se diera cuenta.

Por el contrario, la "posguerra", en el mejor de los casos, se caracterizó por un estado de gran precariedad: las cosas, la gente, la inspiración, los pensamientos, las opiniones, las situaciones ... todo atravesaba por una metamorfosis impredecible y salvaje. Pero, en la mayoría de los casos, por desgracia, se caracterizó por brutales episodios de dolor y muerte.

Para muchos italianos, la "posguerra" fue peor que la guerra misma.

En todas partes, en las grandes ciudades como en las aldeas más remotas, se desató una fiebre epidemica de venganza, hábilmente promocionada como una forma de justicia popular.

Grupos de hombres armados, fácilmente identificables y totalmente fuera de control, se autodeclararon verdugos implacables de todas las fechorías perpetradas por los italianos "fascistas". Después de casi 70 años, es difícil recrear la atmósfera de aquellos días. Había disparos. Es todo. Pero una cosa es activar un cañón, otra —muy diferente— es matar con frialdad a quien está frente a ti. Repugnante. Sólo se puede hacer si se cree en ello ciegamente, envueltos en odio, miedo y utopía.

Asesinatos en masa y rápidos juicios formales, basados ​​en un código civil inexistente, llevaron a la tumba, entre 1945 (abril) y 1946 (junio), a más de 25 mil italianos.

En esos momentos todo lo que, para cada uno de nosotros, había sucedido antes del final de la guerra podía ser —inesperada y arbitrariamente— investigado y analizado. Sin importar el motivo, se había vuelto imposible escapar de esta despiadada y generalizada némesis.

Le sucedió más o menos lo mismo a una morena originaria de Romagna de sólo 31 años, aclamada diva de "Cinecittà" (la Hollywood del río Tíber creada por el fascismo) condenada a muerte y fusilada después de haber sido acusada de colaborar con los "republicanos" de Mussolini y de haber presenciado "activamente" episodios de tortura contra prisioneros anti-fascistas.

 

(continuará ...)

bullet

Lee la segunda parte.

Share

 
 

Due cose belle ha il mondo:
amore e morte

Giacomo Leopardi